fair trade

1) эк. честная [справедливая, добросовестная\] торговля* (о конкурентном поведении на рынке, характеризующемся честная конкуренции за потребителя без использования субсидий, хищнического ценообразования, нечестной рекламы, нарушения законодательства и т. п.; часто используется в контексте международной торговли)

See:

fair trade agreement, unfair trade practice, antitrust laws

2) эк. честная [этичная\] торговля* (о предложении продуктов, при производстве которых не были нарушены какие-л. этические принципы: напр., не был использован эксплуататорский труд в развивающихся странах, не был нанесен ущерб экологии; часто используется в качестве атрибута для продуктов, производителей, сертификации и т. д.)

fair trade product — честный продукт, продукт честной торговли

How do I know if a product I buy is a fair trade product? Read the label.

fair trade coffee — честный кофе, кофе честной торговли

fair trade chocolate — честный шоколад, шоколад честной торговли

For example a 100 g (3.5 oz) of fair trade chocolate, which normally retails for $3 and up, the cocoa producer would only get about 10 cents.

fair trade sales — продажи честных продуктов

Globally, fair trade sales have soared during the past decade. In Europe, sales of fair trade products hit about $950 million in 2005 — up 154 per cent in five years or a rate of growth of about 20 per cent a year.

See:

fair trade certification, fair trade label, fair trade labelling, fair trade mark, fair trade product, fair trade shop, fairtrade certification, fairtrade label, fairtrade labelling, fairtrade product, European Fair Trade Association, International Fair Trade Association, Fairtrade Labelling Organizations International, alternative trade, alternative trading organization

* * *
= fair trade agreement.

* * *

торговля на основе взаимной выгоды